Dia: 18 de dezembro, 2020

Logo mais, às 19h, nas redes sociais da Escola de Música de Sobral apresentam-se o grupo de celloebass; as turmas de sopros, guitarras, baixo elétrico e violões; prática de conjunto; e o coral vozes de Sobral. A noite de hoje (18) tá imperdível!

Com o Apoio Institucional do Sistema Fecomércio e SESC Ceará a Renovação do Sagrado Coração de Jesus recebe a apresentação cultural com a Banda Cabaçal Padre Cícero, no comando do Mestre Domingos.

As lives sobre Arqueologia Social Inclusiva- Educar pelos Museus Orgânicos do Cariri integram as atividades do 11º Prêmio Ibermuseus de Educação, que vem refletir a cerca de como surge a Arqueologia Social Inclusiva enquanto prática e ciência, a tecnologia social de criação e implantação dos Museus Orgânicos no Cariri que são expressões dinâmicas da criatividade humana, cenários ativos da cultura e do saber fazer popular, abertos nas casas dos mestres que os recebem da herança de seus ancestrais, além da presença dos mestres da cultura popular e tradicional do Cariri em parceria com o Sistema Fecomércio e SESC Ceará.

Inscrições em https://forms.gle/ceftBgffn9L6aEwN6
participe do evento, inscreva-se e seja certificado

É comum no forró eletrônico a transformação de músicas em outros idiomas para o português. Grande parte delas são versões completamente diferentes da composição original. Calcinha Preta, Tropykália, Aviões, entre outras bandas ganharam público com letras internacionais. Agora, o inverso está acontecendo. A canadense Kim Sola, 24, criou um canal no YouTube – há um ano – onde converte, para língua inglesa, sucessos da atualidade.

Há cerca de um mês, a canadense veio para o Nordeste conhecer ainda mais a cultura local. Em Fortaleza, ela diz ter ficado apaixonada com a cidade. “Muitas pessoas me falaram que eu fiz a escolha certa para começar a conhecer a região. Vi muitas semelhanças do povo comigo”, avalia Kim Sola.

Veja entrevista:
https://www.youtube.com/embed/1kOolAIOGKo
A canadense afirma ainda que muitos internautas comentam nas redes sociais que ela não parece ser estrangeira. “Eles acham que todos da minha cidade são brancos. Sou negra e meu sotaque ‘gringo’ acaba me entregando”.

Aprender

O despertar pela língua portuguesa aconteceu pela música. Kim Sola começou a criar gosto pela MPB, funk, samba e pagode. Pelo YouTube. A partir desse contato, ela buscou séries e filmes com legendas em português. Ao mesmo tempo, a canadense foi conhecendo novos gêneros. “O forró e o sertanejo vieram por indicação das pessoas que me seguem. Fiquei apaixonada”.

“Recairei”, “Basta Você Me Ligar” e “Letícia” foram as primeiras canções convertidas para o inglês. Segundo a youtuber, ela tenta traduzir as canções de forma literal, mas esbarra em algumas expressões. “Quando fiz a primeira música dos Barões nem ia postar. Fiquei com medo dos julgamentos. Expressões como ‘a perna fica bamba’ eu não sabia como traduzir isso em inglês. Mudei um pouco, mas segue o mesmo sentido”, explica.

Veja versão de “Basta você Me Ligar”:
https://www.youtube.com/embed/tjY7q-1p6HM
Kim Sola nunca havia cantando “profissionalmente” até começar a fazer vídeos. “Nunca me vi cantora. Gostava de cantar em karaokê com amigos. Já havia postado covers em inglês em um outro canal no YouTube, mas nunca fiz curso ou treinei minha voz. Apenas faço algo que eu gosto”.

Atualmente, a canadense passa uma temporada em Natal (RN). No último fim de semana, ele teve a experiência de assistir ao primeiro show de forró da vida. Para começar o check list de eventos, a youtuber curtiu cinco horas de música ao som de Wesley Safadão. “Fiquei surpresa. Ele cantou sozinho do começo ao fim. Ele sabe como se conectar com o público”. A canadense deve retornar para Fortaleza em dezembro, onde ficará até janeiro de 2021.

_{via diariodonordeste}

O programa Conecta SET traz o talentoso duo de artistas Giorgi Gelashvili e Liana Fonteles para interpretar canções clássicas natalinas e sacras.

Compondo a programação de apresentações virtuais do programa Conecta SET, realização fruto de parceria com a Fundação Amigos do Theatro José de Alencar, o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, equipamento da Secretaria da Cultura do Estado do Ceará (Secult), exibirá, neste sábado (19), a partir das 18h, no seu canal no Youtube (youtube.com/dragaodomarcentro), concerto lírico em celebração ao Natal. Na apresentação, gravada na Casa de Vovó Dedé, os cantores Giorgi Gelashvili e Liana Fonteles interpretam canções clássicas natalinas e sacras, além de canções líricas de compositores brasileiros e napolitanos e árias de óperas consagradas.

Liana Fonteles

Cantora lírica e professora de música licenciada pela Universidade Estadual do Ceará, onde também fez parte do corpo docente como professora substituta nos anos de 2015 – 2017. Estudou canto na Scuola di Musica Paolo Soprani e integrou a Accademia Lirica Mario Binci, Itália, e atua como solista desde 2007 nos principais teatros e centros culturais de Fortaleza, além de suas apresentações em outros estados brasileiros e na Itália. Teve aulas com importantes nomes da ópera, como o diretor cênico Stefano Viziolli, e os cantores Johannes Martin Kränzl, Carlo Colombara e Cynthia Lawrense. Participou do Ópera Studio de Recife, Oficina de Música de Curitiba, Curso Internacional de Verão de Brasília, Encontro de Canto Lírico de Natal e Festival Eleazar de Carvalho, no qual recebeu o prêmio Jovens Solistas. Seu repertório inclui obras de Händel, Mozart, Donizetti, Verdi, Puccini, Nepomuceno, Villa-Lobos, Debussy, Chopin, entre outros.

Giorgi Gelashvili

Bacharel e mestre em canto lírico pelo Conservatório Estadual de Tbilisi, orientado pelo maestro Nodar Andguladze. Começou seus estudos musicais na Escola de música Z.Anjafaridze e integrou o “Ensenble Bichebi”, famoso coro infanto-juvenil georgiano. Ainda na Geórgia, integrou o Coro Lírico do Teatro de Ópera de Tbilisi, foi contemplado com a bolsa de estudos “Maia Tomadze” e premiado no concurso ”Lado Ataneli”. Na Itália, integrou a “Accademia Lirica M.Binci” e teve aulas com a destacada soprano brasileira Eliane Coelho, o diretor italiano Stefano Viziolli e a soprano americana Cynthia Lawrense. Sua experiência como solista em Ópera na Geórgia e Itália inclui papéis como (Un ballo in maschera – G. Verdi), Alfredo (L a Traviat – G.Verdi) e Ernesto (Don Pasquale – G. Donizetti). Residente no Brasil desde 2015, atua como professor de canto e apresenta-se em concertos em diversos espaços de Fortaleza, como Theatro José de Alencar, Cineteatro São Luiz, Centro Cultural do BNB e Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura.

Sobre o Conecta SET

O Conecta SET é uma realização da Fundação Amigos do Theatro José de Alencar em parceria com o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, o Cineteatro São Luiz e o Theatro José de Alencar, apoiado pela Secretaria Estadual da Cultura – Lei Nº 13.811, de 16 de agosto de 2006.

Serviço: Conecta SET apresenta Concerto Lírico de Natal, com Giorgi Gelashvili e Liana Fonteles
Data: 19 de dezembro de 2020
Horário: 18h
Local: Canal do Dragão do Mar no YouTube (youtube.com/dragaodomarcentro)
Duração: 31 min
Classificação: Livre